L i v r e s - C h a n t i e r s
- Géographie -

Source : Forum du site
Merci à Aksel, Aures, Uzabadh, Rachid et Abderrahmane

toponymie des Aurès

IGHZER N'TAKKA (riviere du cedre )	Oued tagga
TAHEMMEMT (la colombe)	El Madher
MASCULA	Khenchela
IGHZER AMELLEL (riviere blanche)	Oued Labiod
TAZOUGGAGHETH (la rouge)-	(inchangé)
M'BOUAGHI (couleur de lait- AGHI)	(Oum Bouagui)
AITH FREH	Ouled FREH
AITH FADHEL	Ouled Fadhel
AITH BOUDERHEM	Ouled Bouderhem
AITH MEHNIA	Ouled Mehnia
AITH ZRARA	Ouled si zrara
AITH S3idh	Ouled S3id
T'KOUT	inchangé
ICHMUL (corne du coeur)	MEDINA ( du nom d'un militaire français)
YIFKER/YIFKERTH (tortue)	(Ain FEkroun)
ARRIS	(Arris)
AITH CHLIH AITH HERKET AITH JERMANE -AITH M'LOUL AITH OUJENA AITH SELTANE AITH FATMA AITH ABDENNOUR -AITH ABDERRAHMANE AITH RECCAHCHE
AITH SE3ADA
YIMI NOUYISS	(Foum El Geiss)
SOUF	(OUED SOUF)
THAGOURTH	( Touggourt)
MADAURE	(M'DAOUROUCH)
YIMI NETTOB	(Foum Toub)
IGHZER ABERKANE	(El ma LEK hal)
HADERTH N'TESLITH	(Kef la3rouss)
HIMSOUNIE	(M'chounech)
THAGOUTH	(Ain Yagout)
HIT NYIDHWI	(Ain Jerbou3)
THIZI NEL 3ABED	(theniet el abed)
THIZI NESSIRETH	( Theniet el mathana)
HIT OULOUDH	(AIN TTINE)
THAMLILETH	(Ain M'lila)
THAMUGADI	(Timgad)
Tfilzi	Menaa
ThiTT n ze3TouT (oeil du ramier)	Aïn Zaatout
Inourare ( annar/inurar: aire à battre)	Nouader
Merkha	Oum-Erkha
Adrar n ouadhaf( adrar n waDaf)	Djebel Bous
Thizi El-Abed ( thizi/hizi/tizi : col)	Teniet El-Abed
ThiTT n tgouthe ( tiTT n tgut: la source au brouillard, la source qui s'évapore, etc. )	Aïn yagoute.
ThiTT n Tkilssa (tiTT n tkilsa: la source du mûrier)	Aïn Touta
ThiTT n tazarth( tiTT n tazart: la source du figuier)	Aïn El-Kerma
Thimsounine (tamsunt/timsunin)	Mchouneche
Taghit	Madhiq
Tifertassine	el houdjadje
Hyt Ameleltte	ain beidha
Edrerre n tesslith	kafe laarousse
hit oulodhe	ain tine
Imedghasen	Madracene
Aghbalou Azal	Aïn Azal
Tagast (ville natale de St Augustin)
Tamgut (sommet)	Timgad
Tibhirine = tijma ( tajmut) =	jardins

---

Recensement villes et villages d'une partie de l'Aurès (Noms officiels donc totalement arabisés)

Batna :
Aïn Djasser, Ain Touta, Ain Yagout, Amdoukal, Arris, Barika, Batna, Ben Foudhala El Hakania, Bitam, Boulhilat, Boumague, Boumia, Bouzina, Chemora, Djerma, Djezzar, Draâ Boultif , El Kouachia, El Hassi, El Madher, Fesdis, Foum Ksentina Foum Toub, Ghassira, Ghemora, Gosbat, Guigba, Hidoussa, Ichmoul, Inoughissen, Kimmel, Ksar Bellezma, Larbaa, Lazrou, Lemsane, Maafa, Markouna Menaa, Merouana, Metkaouak, N'Gaous, Nouader, Oued Chaaba, Oued Taga, Ouled Ammar, Ouled Aouf, Ouled El Ma, Ouled Fadel, Ouled Sellam, Ouled Si Slimane, Oustilli, Ouyoun El Assafir, Rahbat, Ras Ei Aioun, Ras Elma, Sefiane, Seggana, Seriana, Talkhamt, Taxlent, Tazoult, Teniet El Abed, Tighanimine, Tigherghar, Tilatou, Timgad, Tkoutt, Zana, Zanat El Beida,

Khenchela :
Ain Touila, Babar, Baghai, Bouhmama, Chelia, Cherchar, Djellal, El Hamma, El Mahmal, El Oueldja, Ensigha, Fais, Kais, Khenchela, Khirane, M'Sara, M'Toussa, Ouled Rechache, Remila, Tamza, Yabous.

Oum El Bouaghi :
Ain Babouche, Ain Beida, Ain Diss, Ain Fakroun, Ain Kercha, Ain M'lila, Ain Zitoun, Behir Chergui, Berriche, Bir Chouhada, Dhala, El Amiria, El Belala, El Djazia, El Fedjouz Boughrara Saoudi, El Harmilia, Fkirina, Hanchir Toumghani, Ksar Sbahi, Meskiana, Oued Nini, Ouled Gacem, Ouled Hamla, Ouled Zoual, Oum El Bouaghi, Rahia, Sigus, Souk Naamane, Zorg.

Biskra :
Ain Naga, Ain Zaatout, Baniane, Biskra, Bordj Ben Azzouz, Bouchagroun, Branis, Chetma, Djemina, Djemorah, Doucen, El Feidh, El Ghrous, El Hadjeb, El Haouch, El Kantara, El Outaya, Foughala, Kebach, Khenguet Sidi Nadjil, Lichana, Lioua, M'Chouneche, Mekhadma, Meziraa, M'Lili, Ouled Djellal, Ouled Harkat, Ouled Rahma, Ouled Sassi, Oumache, Ourlala, Sidi Khaled, Sidi Okba, Tolga, Zeribet El Oued.

Tébessa :
Ain Zerga, Bedjene, Bekkaria, Bir Deheb, Bir El Ater, Bir El Mokadem, Boukhadra, Boulhaf Dir, Cheria, El Aouinet, El Kouif, El Ma El Biodh, El Meridj, El Mezerra, El Ogla el Malha, El Ogla, Ferkane, Guorriguer, Hammamet, Lahouidjbet, Morsott, Negrine, Ouenza, Oum Ali, Safsaf El Ouesra, Stah Guentis, Tebessa, Tlidjene

Source : Forum Culture du site
Merci à Ziri.